HD
(VOSTFR)
Réalisation : Yasuzô Masumura
Casting : Michiyo Yasuda, Shôichi Ozawa, Masakazu Tamura
Durée : 92 min
Année : 1967
Pays : Japon
Genre : Comedie dramatique
Histoire : Jyoji est ingénieur, dans la trentaine, apparemment sans histoire ; ses collègues pensent qu’il devrait se dérider un peu et songer à se marier. En réalité, depuis un an il vit avec Naomi, encore adolescente. Il est obsédé par son corps qu’il photographie à l’envie, et tente de faire d’elle une femme éduquée. Hélas pour lui, la belle ne l’entend pas ainsi.
MKV WEBRIP 1080p 2.07 Go VOSTFR perso
Adaptation de « Un amour insensé » de Tanizuki, ici modernisé pour coller à l’époque. Masumura explore l’obsession de l’ingénieur pour cette femme-enfant, qui va s’avérer manipulatrice, à l’instar de Lolita, mais en plus extravertie et scandaleuse (Bien loin de la gentille femme au foyer japonaise). Coté casting on trouve Shôichi Ozawa (Jyoji) qui tournait avec les réalisateurs en vogue, Yûzô Kawashima, Kô Nakahira, Shôhei Imamura, Tadshi Imai. Et Michiyo Yasuda (Naomi) qui n’hésite pas à donner de sa personne ici, et qui avait eu un beau rôle dans Hyoten de Satsuo Yamamoto (Non partagé suite aux très faibles remerciements pour les contes du voleur japonais) ; elle bénéficiera aussi du come-back de Seijun Suzuki dans les années 80.
Critique en français
En anglais
Je ne me plains jamais du nombre de commentaires, mais par exemple pour « Deux épouses », sous-titrage de 1300 lignes, 5 merci ça fait pas des masses ; sinon j’arrête les partages des Masumura inédits, et je mettrais des films trouvables, déjà traduit, qui remporteront plus de suffrages…
Un partage et une traduction de
merci Vanlocke, je vous adresse un très grand et très sincère merci
RépondreSupprimergrâce à vous j'ai découvert la richesse du cinéma japonais et notamment la période de la fin des années 50 et celle des années 60 avec des cinéastes comme Oshima, Kobayashi, Yoshida ou Masumura
merci pour vos sous-titres personnels qui représentent un très gros investissement en temps et en travail
Merci pour la découverte.
RépondreSupprimerMerci mille fois Vanlocke pour tout ces inédits nippons en VOSTFR. Le cinéma classique japonais est d'une qualité incroyable et infinie, grâce à votre travail, nous y avons accès en français, dans des copies de très grandes qualités.
RépondreSupprimerMasumura me régale, je les récupère tous. Merci pour cette anthologie du cinéma japonais qui se constitue si vite.
RépondreSupprimerFranchement, continuer ainsi de nous régaler de ce cinéma japonais hors-norme. Je n'ai pas encore regardé "Deux épouses" mais je scrute quotidiennement vos publications avec minutie. Je publie rarement de commentaires (ce n'est pas mon truc) mais là, je ne peux que vous encourager pour votre investissement et le travail accompli. Merci 1000 fois.
RépondreSupprimermerci VL pour ce nouveau masumura
RépondreSupprimerUn grand merci pour tes propositions, encore un beau film à découvrir
RépondreSupprimerUn immense merci pour votre énorme travail sur ces Masumura. C'est formidable de découvrir ces films, grâce à vous.
RépondreSupprimerJe m'en lèche les babines par avance !
RépondreSupprimerMerci pour tout le travail effectué, sa qualité et la particularité de vos choix
Je comprends ta diatribe tant le temps passé à sous titrer est chronophage, je salue donc ta persévérance sur un cinéma peu connu dans sa globalité. Ton travail est admirable et mérite louanges, merci à toi
RépondreSupprimerMerci pour cet immense travail. Grâce à vous tous ces films sortent de l'oubli.
RépondreSupprimerBonjour, merci de ce nouveau partage. Je ne connaissais que Tatouage et L'ange rouge et je me fais un plaisir de découvrir grâce à vous ces Masumura inédits. Super boulot
RépondreSupprimerbah ouais arrete tout c'est mieux bla bla bla chagrin bouh !!!
RépondreSupprimerCher Troll, il y a tout un tas de raisons pour ne pas faire de commentaire, il est vrai, dont celle-ci: Comme disait Desproges, l'intelligence, c'est comme les parachutes, quand on n'en a pas, on s'écrase.
Supprimerça a l'air très sympa, merci pour le partage !
RépondreSupprimerMerci pour tous ces Masumura. Continuez.
RépondreSupprimerBon moi je ne laisse pas de commentaires parce que ces films là c'est pas mon truc et je ne les télécharge pas mais vu le travail que ça nécessite ces sous-titres et tout, je dis bravo !
RépondreSupprimerDouble merci !!
RépondreSupprimerUn grand merci une fois de plus pour ce nouveau Masumura !
RépondreSupprimerGrand merci pour le travail et l'investissement. Ce site de partage est effectivement précieux et les découvertes de film sont uniques.
RépondreSupprimerMerci pour le travail, superbe boulot!
RépondreSupprimerDès que je vois un film de Masumura je le prends. Merci pour le partage
RépondreSupprimerUn grand merci.
RépondreSupprimerMerci pour le magnifique boulot
RépondreSupprimerGros merci pour ce Masumura jamais vu ainsi que pour les autres déjà publiés.
RépondreSupprimermerci à découvrir
RépondreSupprimerMerci pour cette rareté.
RépondreSupprimerAh, ce fameux classique de Masumura avec la jaquette de dvd où l'on voit la fille assise sur le mec à quatre pattes - réalisateur injustement méconnu en france, je salue la persévérance dans la traduction de ses films.
RépondreSupprimerNon mais vraiment, le pays des "cinéphiles" est passé à côté d'un énorme pan de cinéma japonais - j'aime bien Tavernier mais les westerns américains, ça lasse.
Merci pour ce partage.
RépondreSupprimerUn immense merci Vanlocke!!! Tu nous regales!! un pur bonheur tes partages et traductions!
RépondreSupprimerMerci
RépondreSupprimerAu plaisir de remercier pour la qualité des choix et du travail.
Arigatô gozaimasu ! Un grand merci pour toutes ces excitantes découvertes. Pol
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimercool grand merci
RépondreSupprimerMerci Vanlocke pour tout le travail accompli et merci a Stalker Jany pour la publication vous nous gâtés.
RépondreSupprimerMerci du travail fourni
RépondreSupprimerUne double programmation géniale ce week end. Un grand merci pour celui-là aussi.
RépondreSupprimerJeff
Grâce à vous, je commence à devenir complètement accro aux films de Masumura. Et un de plus pour la bonne bouche ! Gros merci qui ronronne.
RépondreSupprimerMerci pour cette rareté
RépondreSupprimerMerci beaucoup Vanlocke
RépondreSupprimerGrand, grand merci pour ce boulot de défrichage. Un Masumura peu connu : je prends !
RépondreSupprimerDécouverte totale me concernant. Merci pour cette proposition, ce boulot et ce partage pour notre bonheur à tous.
RépondreSupprimerun grand merci, je vais le matter sous peu.
RépondreSupprimerMerci Vanlocke pour ton partage
RépondreSupprimer