L'ÉTRANGE HISTOIRE DU JUGE CORDIER

 HD

(MULTiLANGUES) 

Réalisation : Reginald Le Borg 

Casting : Vincent Price, Nancy Kovack, Chris Warfield, Elaine Devry

Durée : 96 min

Année : 1963

Pays : USA

Genre : Horreur

Histoire : Un juge devient la victime d'un être maléfique invisible, le Horla, qui domine par moments sa volonté et ses gestes.

MKV HDLight 1080p 1.95 Go MULTILANGUES

https://1fichier.com/?09w5nu7v110147peyj0m

ou

https://uptobox.com/za2d88651stz

Version 6 Go

https://1fichier.com/?lcy21ro18mz3lfudrnbg

ou

https://uptobox.com/lzir9trgdrrf

Un partage de

MRODFR

SOURCES:
Diary.of.a.Madman.1963.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.
TVRIP VF-Télévision Quatre Saisons-TQS Québéc.

TRAVAIL:
- Synchronisation de la VF. Une bonne centaine de coupes + début et fin.
- Normalisation VO et VF et petit nettoyage sur la VF (bruit de fond).
- Création d'un nouveau SRT VF complet, basé au départ sur la version VOSTFR de BZH29 et, au final, une recopie presque à 100% du dialogue VF (Beaucoup de temps dessus!!!). Désolé, il reste encore des fautes.
- Création d'un SRT VF FORCE léger pour les zones écrites en VO.

NOTE:
- La VF possède malheureusement quelques (peut nombreux) passages avec d'infimes sillabes de dialogue manquantes.
- La VF a été assez souvent raccourcie de quelques secondes entre deux scènes avec baisse de la musique à zéro puis reprise. Coté VO, la musique reste en continue.
Comme toujours, la VF est ce qu'elle est, contentons-nous déjà de celle ci.

REMERCIEMENTS:
Philippe pour son TVRIP VF-Télévision Quatre Saisons-TQS Québéc.
Grand et immense merci à lui, sans qui, ce film de Vincent Price serait resté en VO.

RECHERCHE:
Toutes capture VHS ou TV en VF de vieux films, nickel, en mauvais état, meme avec bruit dans l'audio ou sans images.