HD
(VOSTFR)
Réalisation : Lawrence Schiller
Casting : Tommy Lee Jones, Christine Lahti, Rosanna Arquette, Eli Wallach
Durée : 135 min
Année : 1982
Pays : USA
Genre : Biopic, Policier, Drame
Le film raconte les neuf derniers mois de la vie de Gary Gilmore depuis sa sortie de prison à l'âge de 35 ans après avoir purgé 12 ans pour vol qualifié dans l'Indiana . Il est autorisé à s'envoler pour l'Utah pour vivre avec Brenda Nicol, une cousine éloignée, ..il retrouve ainsi son Oncle Vern et travaille dans sa cordonnerie, mais ses vieux démons refont peu à peu surface, sa rencontre avec Nicol, une jeune ado de 19 ans lui offre un bonheur momentané entremêlé de haine et de passion qui font malheureusement remonter a la surface un passé... qu'il pensait avoir laissé derrière les murs des prisons.
MKV HDLight 1080p 2.58 Go DC VOSTFR
Il existe deux versions de ce téléfilm, l'une d'une durée de plus de 3 heures
et une autre de 2h15, que je vous proposes.
The Executioner's Song titre US est un film dramatique policier biographique américain de 1982 réalisé pour la télévision. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même nom de l'écrivain américain Norman Mailer, publié en 1979 lauréat du prix Pulitzer.
Dans ce film basé sur des faits réels, Gary Gilmore, un homme de l'Indiana qui vient de purger un long séjour en prison, tente de prendre un nouveau départ en s'installant dans l'Utah. Très vite, Gary entame une romance avec Nicole Baker, une adolescente mère célibataire. Alors que leur relation se détériore rapidement, Gary se lance dés lors dans une folie meurtrière. Au cours de son procès, il réclamera la peine de mort... il refusera de faire appel.et choisira le peloton d'exécution comme sentence et c'est ainsi que, le 17 janvier 1977, Gilmore, sera le premier condamné exécuté aux États-Unis depuis 1967, il tombera sous les tirs de cinq hommes. Bien que l'un d'eux était censé avoir dans son chargeur une balle à blanc, le rapport d'autopsie relèvera cinq impacts de balle sur le corps du supplicié.
Un autre livre basé sur la vie de Gary Gilmore intitulé "Un long silence" parue en 1994, revient sur le parcours de ce criminel, écrit par un certain Mikal...journaliste et ex rédacteur en chef du célèbre magazine musical Rolling Stone, et qui n'est autre que le propre frère de Gary Gilmore.
Autre anecdote si c'en est une les derniers mots de Gary Gilmore furent " Let's do it " traduction " Allons-y " lorsqu'on lui demanda ses dernières paroles avant d'être exécuté. La célèbre marque de chaussures de sports Nike s'en inspira pour créer son slogan, sa marque publicitaire.... Just Do It.
Voici un document qui revient sur la vie et le parcours du criminel Gary Gilmore.
Un partage et une traduction de
JACK BUCK
merci jack buck; hey ho let'z go.
RépondreSupprimerJ'ai le livre quelque part, il est sur ma liste à lire mais bon le temps file mais j'ignorais qu'un autre livre sur la vie de Gary Gilmore avait été écrit et de surcroits par le propre frère de Gilmore: ex rédacteur en chef du de Rolling Stone et bien pour moi c'est une découverte cette info et c'est ce bouquin là que j'ai envie de découvrir.... , merci bien Jack Buck et également pour ce director's cut 1080p alors que c'est indiqué 720p , bien top tout ça Jack Buck
RépondreSupprimerJ'ai trouvé un 1080p un peu plus tard et j'ai oublié de changer.
SupprimerC'est modifié.
Merci beaucoup!!!
RépondreSupprimerMerci Jack Buck et Jany pour le partage de ce film et la trad qui va bien.
RépondreSupprimerLa version de 3h existe t'elle quelque part, car en regardant de plus prêt les montages existant sur la toile, les versions Original cut et Dir cut's ont toute deux la même durée soit celle proposer ici de 135Mn, merci d'éclairer ma lanterne.
SupprimerOui celle-ci est la version de 2h 15....
Supprimervoici la version uncut de 3h04
https://www.youtube.com/watch?v=uxuuWQRpPzs
Merci a toi pour l'info ! En fait le montage le plus long n'est pas sortie en HD, que cet source dispo sur youtube. Dommage que l'éditeur n'est pas choisie de proposer aussi ce montage très long de plus de 3h.
SupprimerSalut à tous, non la "Original Cut version" a une durée de 3h 8 min, elle est dispo depuis une dizaine de jours en 1080p:
Supprimerhttps://uptobox.com/6xvmdkhb1oms
Y a 3 versions pour ce film, 135 minutes (Charcutée à outrance), 188 minutes (Original Cut) et 224 minutes (Uncut).
Thx pour le partage.
Slt Dan, ah oui 3 montages, rien que ça.
SupprimerEn fait c'est le site Rarbg qui m'a induit en erreur, car que tu choisisse l'original cut ou dir cut les durées annoncer sur leurs preez ont la même durée 135Mn. Bref, ce serait bien de le proposer aussi pour le coup (je sais la trad vu la longueur du film avec ce montage de 188Mn doit être fastidieux) mais ce serait un complément précieux au montage ciné charcuté de beaucoup je trouve.
Après est ce que l'ami Jack Buck a encore envie de refiler ses talents de traducteur pour ce montage long ?
Merci pour les infos cher Dan.
Si vous avez les sous titres de la version longue, je ferais la trad....
SupprimerJ ai checker tous les srt sur opensubtitle , aucuns au delà des 2h15
SupprimerYa un br az mais c dir. Cut
La uncut n est que sur yt
Je vais voir si y a moyen de grabber les set gen auto. ( pas sur )
Bref , chaud la uncut en full sub
Le br :
This Special Edition Blu-ray includes both the Original 188-minute Cut and the 135-minute Director's Cut. Norman Mailer (Tough Guys Don't Dance) wrote the screenplay for this classic miniseries, based on his 1979 Pulitzer Prize-winning novel.
...
No close caption ( hearing impaired )on br ! ( us ) mm pour la dc de 188mn, dohhh , peutcetre les "regulars cc"?
SupprimerCommentaires edifiants , dont celui la : de jack n. Young tucson, arizona :
This is a very good movie. Tommy Lee played Gary Gilmore, a real killer in the 70's. I was the Location Manager and we filmed it in Provo/Salt Lake City, Utah...where it all actually happened. Based on the book by Norman Mailer, it stays pretty much to the actual happenings. We used most all of the real locations, especially the jail where Gary was kept in Provo. It had been closed a long time but I made a deal with the city and we fixed it up and filmed Tommy Lee in the actual cell that Gary was kept in. We filmed two versions...one a two-parter for NBC and the other for Europe. The European version was far better since if was more real. This version is a mixture of the two.
Ca fait peut-etre 4 versions du coup
SupprimerCut
Dc
Uncut
Mixed up
Howly f. !
merci
RépondreSupprimerMerci beaucoup
RépondreSupprimerMerci bcp pour cette découverte.
RépondreSupprimerOh, la vilaine faufaute !
RépondreSupprimer"Je propose(s)?" Verbe du 1er groupe...
Merci pour la traduction. Tommy Lee Jones jeune et un peu moins buriné, je prends tout de suite.
Maitre capello
Merci beaucoup
RépondreSupprimerSur RARBG, la version de 3h08 est la version appellée "OriginalCut", mais aucune n'a de fichiers de sous titres...
RépondreSupprimer... Je vais voir si je trouve un fichier de sstitres quelque part. En tout cas merci pour ce film et tout votre travail.
RépondreSupprimerhttps://www.dvdtalk.com/reviews/72710/executioners-song-special-edition-the/
RépondreSupprimerle compte rendu du BluRay sorti en 2018, incluant les 2 versions, mais: "... (Optional English subtitles have only been included during the Director's Cut, which is beyond frustrating.) ...". Ce qui explique pourquoi pas de fichier de sous titres sur les versions proposees par RARBG et autres.
Et voici , pour les ultras, une version UNCUT en SD VoEng + VostFRFst , njoy All !
RépondreSupprimerà toi de jouer cher Jack, bon courage, sincèrement ! ( il faudrait redécouper correctement c 'est un énoorme taf, et vu la qualité vidéo hmmm ).
Width : 480 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Duration : 3 h 44 min
Srt-Pack :
https://multiup.org/91dff3c07a621c3fb442b9a32ae173fb
Movie :
j'ai 1ne 2eme version ( mux a peu près similaire) si celle ci es foireuse .
pour plus de confort visuel , avancez les srt de 2sec + 2 sec,5 environ.
c'est la source YT et les Srt FR ( et Eng) sont "expérimentaux" et mériteraient un RE-découpage complet et correct , notament pour les début/fin de phrases. aucune réclamation Svp, sinon prenez les versions cut si pas content du résultat.
un upscale ? une meilleur source vidéo ? une version Hybride HD+UncutSD serait peut être cool ? mais bon...
https://multiup.org/017ae4e5598d590c13eccde870553175
https://multiup.org/download/017ae4e5598d590c13eccde870553175/The.Executioner_s.Song.1982.CBS.TV.Movie.Uncut.Version.SD.3.h.44.min.VostEng_VostfrFst.%28360p_30fps_H264-128kbit_AAC%29.Lbz.mkv
Okay merci je vais regarder ça.. si tu peux juste me mettre la version longue et le lien des sous titres qui va avec juste pour y voir clair...Merci a toi !
SupprimerSalut LBZ j'ai vu que les sous titres sont en plusieurs parties..sinon pour ton 2eme lien c toi qui a fait les sous titres ? Est ce la version longue; Merci de préciser ? Dans tout les cas merci a toi ...pour les sous titres en différentes parties ce sera un peu galère ..je promets rien..en tout cas Merci Lbz pour tes recherches !
Supprimersalut jack , c'est les sous titre de la version YT en fait , la UNCUT de 224 mn que j'ai faite ... elle est en 30FPS... voila une version de travail d'un recalage sur la version original cut de 3H08 : pour faire ca : j'ai pris la fst Trd fr , j'ai fait 30fps-23,96 Fps puis j'ai recallé le début uniquement en faisant genre - 2mn .. ou un truc comme ca. je pense que le mieux et peut etre ? de repartir de la version anglaise pour recaller correctement ( se baser sur la version YT qui m'a permis d'obtenir les timescodes donc) ^puis seulement dans un 2 eme temps faire une fstTrd Fr puis slow qd tout est +/- bien calée au niveau des T.c. ,; qu'en pense tu ? ne t'ararche pas trop les cheveux qd, mm moi je lache l'affaire perso. mais good luck si tu tentes , content d'avoir (un tt petit peu ) aidé. c cool.
Supprimerhttps://multiup.org/download/f659329e9521746d838b63ef8edc9d49/The%20Executioner_s%20Song-%201982-%20CBS%20TV%20Movie-%20%20Uncut%20Version%20%28anglais_ASR%29.nettoy%C3%A9.resync_HD.DEBUT.eng.fr.srt
voila une version de travail si tu veux
le 2 eme lien laisse tomber c la mm chose , et puis malheureusement , la vidéo UC. est trop downRes.par rapport à la version original cut de 3h08, oui ce serait super d'avoir celle là de 3H08 a peu près trad. , mais en attendant je vais regarder la version charcutée je crois , et/ou l'original cut, tkt, et merci encore pour ce très beau partage, quelle histoire de ouf !!! ( mm les ricains sont pas content et boycottent le BR. regade les avis AZ. c'est l'halu !!!).
SupprimerPour repondre a ta question initiale :
Supprimersi tu peux juste me mettre la version longue et le lien des sous titres qui va avec juste pour y voir clair...
Reponse : tout es ds le mkv
Srt eng + srt fr fst sur la version uncut
Pour le pack de srt ils concernent tous la vesion uncut aussi ( il y a plusieurs étapes de creations , trier plus recent pour vour le dernier travaillé ( celui avec ok ) ) .
Voili voila
J espère c cair sinon n hesite pas, je repasserai un peu ici ces jours ci checker.
Azy cool hein , tkt. Ne speed pas ( et ou laisse tomber au pire ) . On es déjà gâté !
Quel carnage kommemme , shame!
je n'avais pas vu qu'il y avait une source HD rarbg de 3H08 Dispo pour l'original cut, et sur laquelle Jack avait proposé de la traduire, dsl je pensais qu'il s'agissait de l'uncut sur laquelle il proposait de la traduire... good luck !
RépondreSupprimerLaisse tomber la version de travail recalée ( mal !) Sur le debut de l original cut de 3h08 , c pas bon , donc oublie la ( la recalée). Repart du pack zip de la uncut c mieux ! Sinon tu va te mélanger les pinceaux kom moi l artiste , te prends pas trop la tête kom dit.
RépondreSupprimerLe mieux es de travailler sur l anglais ( vu que la trad fr est + que bof bofff !)
Bon courage, pal, si tu t y colle. C pas 1 sinécure ! Howly f. !
Okay je verrais ça on trouvera peut être une solution ...en attendant la version de 2h 15 est très bien, on verra pour celle de 3 heures..Merci Bye !
SupprimerIl y a tt de mm un truc tres bizarre avec la version original cut de 3h08 , en effet , si on lance le film , la sequence du debut ou la police arrive et sin oncle sort pour dire il l a pas fait etc il conduisait une camionette blanche .... se retrouve une seconde fois à 1h32 a l identique ! Du coup je ne comprends plus rien et je me demande si cette version est bien montée ? C dinguo !
RépondreSupprimerAlors que la dc de 2h15 debute avec la scene ou il arrive à l aeroport , scene qui figure à 2mn43 dans la version original cut de 3h08. Donc soit il s agit d un petit "flashback introductif" ( dans le original cut, au "vrai debut" soit ??? En tt les cas cette scène est 2 fois fs le film de 3h08 ....
RépondreSupprimerDonc je vais regarder la version de 2h15 et basta. Je pense qu il y a un vrai travail de fancut/remontage/sous titrage a faire avec ce film. Il faut regarder les 3 versions successivement ( par ordre de longueur de metrage ) et faire ensuite le menage/le job. C est une boucherie. Et c est dommage car le film a l air très très bien ! On va voir.
RépondreSupprimerExcellent, merci.
RépondreSupprimerBonjour. Suite aux malencontreux problèmes de Uptobox, serait-il possible de mettre la version; MKV HDLight 1080p 2.58 Go DC VO + SRT perso; en partage sur 1fichier.
RépondreSupprimerMerci d'avance a vous tous.