(VO + SRT)
Réalisation : Pasquale Festa Campanile
Casting : Monica Vitti, Tony Curtis, Nino Castelnuovo.
Durée : 98 min
Année : 1967
Pays : Italie
Genre : Comedie, Aventure
Histoire : Un chevalier doit partir aux Croisades contre les Maures sans avoir eu le temps de consommer son mariage avec sa femme. Conformément à la coutume, il lui pose alors une ceinture de chasteté.
MKV DVDRIP 1 Go VO + SRT perso
Un partage et une traduction de
GG92
bonjour et merci pour ce film
RépondreSupprimerCoolos!!
RépondreSupprimerMerci beaucoup GG92 pour ce festa campanile!!
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerMerci GG92 pour ce presque "décamérotique"
RépondreSupprimerMerci beaucoup !
RépondreSupprimermerci GG92 !
RépondreSupprimerMerci GG92 pour le partage et la trad
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimerMerci pour ce Festa Campanile !
RépondreSupprimerMerci GG92 pour ce Festa Campanile de plus ! Hâte de voir "Dove vai tutta nuda?".
RépondreSupprimerDans le cas où tu continue sur ta lancée dans le défrichage de cette belle filmographie, j'ai croisé ceci : "Adulterio all'italiana" (1966) avec un srt anglais dans l'archive, des fois que ça intéresse.
https://1fichier.com/?4shpqm7game2jm9gpz13&af=539306/Adultery.Italian.Style.1968.UNKRip.Italian-NoGrp.rar
salut thanhas,
SupprimerAdulterio all'italiana" (1966) a été traduit par patrick sur son blog (voir post de 2014)
http://legrenierducinemabis.blogspot.com/search/label/com%C3%A9die
qui renvoie ici https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/7239171/adulterio-all-italiana-fr
Salut Nicolas, merci bien pour l'info ! J'ai contrôlé ce sous-titre, il aura bien besoin d'un bon lifting de corrections et d'affinage. Je le met dans ma liste de projets.
SupprimerJ'ai quelque part dans mes archives "Adulterio all'italiana", en vostfr.
SupprimerPour "Dove vai tutta nuda?"., j'ai fini de le traduire, je l'uploaderai le week-end prochain, parce que suis au vert cette semaine, sans accès à mes disques.
J'ai néanmoins commencé à traduire "Qua la mano", (toujours de Pasquale Festa Campanile) qu'on a affublé du titre ridicule français : "Mon curé va en boîte". Mais qu'on se rassure, Paul Préboist ne joue pas dedans ;0).
A+
GG
Voici donc "Dove vai tutta nuda?", qui n'a pas de titre en français. J'ai mis le str à part, au cas où...
Supprimerhttps://multiup.org/8fa917f4a0a21fbe434e2e940688678d
J'ai quelque part "La nonna Sabella", de Dino Risi, mais d'après un roman de Pasquale Festa Campanile. Les sous-titres sont en espagnol, ce sera donc pour une autre campagne de traduction.
A+
GG
Merci beaucoup gg ! Cool !
SupprimerMerci GG.
SupprimerJe prépare ça.
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci pour ce film avec Monica Vitti qui m'est passé sous les radars!
RépondreSupprimerSublime ! Grand merci, une fois de plus
RépondreSupprimery'a un problème avec les sous titres j'ai l'impression
RépondreSupprimerMerci beaucoups a+
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est bien mais ça donne vachement envie.
RépondreSupprimerMerci pour ce nouveau Pascale Festa Campanile.
Sympa! Merci.
RépondreSupprimerMerci bcp pour ce film.
RépondreSupprimermerci infiniment pour ce film!!
RépondreSupprimerQue de bons films en perspective, merci!
RépondreSupprimerMerci encore pour tous ces superbes films Italiens.
RépondreSupprimerSerait-il; possible d'avoir un nouveau lien pour le film LA CEINTURE DE CHASTETÉ ?
Car les liens dans l'article ne semblent plus valides.
Merci encore.
Manu
Nouveau lien.
SupprimerEncore merci .. c est top 👍
SupprimerBonjour, possibilité de réup svp? MERCI!!
RépondreSupprimerC'est fait.
Supprimer