HD
(VOSTFR)
Réalisation : Harry Horner
Casting : Anthony Quinn, Katy Jurado, Peter Whitney
Durée : 79 min
Année : 1956
Pays : USA
Genre : Western
Histoire : Dave Robles, un pistolero mexicain rapide comme l'éclair, devient le nouveau shérif de Mesa. Méprisé par l'élite de la ville, il s'attire aussi les foudres de ses éléments les moins respectables qui veulent le corrompre. Seul son amour pour la belle Estrella lui offre un peu d'espoir. La belle est récalcitrante et refuse de tomber amoureuse d'un as de la gâchette, après la mort de son premier mari, un homme de la trempe de Dave.
MKV HDTV 1080p 2.88 Go VOSTFR perso
Solide petit western typique de ceux tournés dans les années 50, décennie au cours de laquelle il est d'usage de dire que le genre passe à l'âge adulte : on trouve effectivement dans "Man from Del Rio" les caractéristiques de ce changement de ton, avec tout ce sérieux un peu compassé et la présence dans le scénario d'enjeux psychologiques ou thématiques visant à dramatiser et enrichir l'intrigue. Il en résulte ici une histoire qui met l'accent sur les relations d'amour un brin tortueuses entre les deux principales vedettes du film, Anthony Quinn et Katy Jurado, tous deux excellents, ainsi que sur l'opposition d'ordre sociale entre d'un côté un gunfighter rustre et aviné, et de l'autre la morgue hautaine que lui opposent les notables qui l'emploient pour garantir leur sécurité. Ce dernier aspect de l'intrigue semble d'ailleurs anticiper, en mode mineur, sur "L'homme aux colts d'or" tourné par Dmytryk à la fin de la décennie. Le tout est servi par une réalisation suffisamment solide pour faire oublier des moyens limités et les rues toujours désertes, ainsi que par une photographie en noir et blanc plutôt soignée.
En ce qui concerne la copie proposée ici, j'ai préféré laisser de côté l'édition blu-ray au profit d'un TVrip (de bonne qualité néanmoins), quitte à avoir un petit logo de chaîne dans le coin supérieur gauche. Il est en effet navrant de constater que les éditeurs de blu-ray ont choisi comme souvent de charcuter honteusement le cadrage du film en ramenant le 4/3 plein écran à du 16/9, pour je ne sais quelle raison commerciale. Quant à la traduction, elle a été effectuée à partir des sous-titres anglais, que j'ai redécoupés et adaptés à ce TVrip.
Un partage et une traduction de
Fichier a part :
https://uloz.to/file/rMDBQdXE1Iqo/man-from-del-rio-1956-eng-ger-1080p-hdtv-x264-noretail-mkv
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/8750713/man-from-del-rio-fr
merci unheimlish, y compris pour la présentation intéressante.
RépondreSupprimerMerci pour ce western avec Anthony Quinn. Ca fait toujours plaisir d'entendre parler d'indignation face aux recadrages 16-9/4-3. Merci pour ce travail minutieux!
RépondreSupprimerMerci Unheimlish pour cet excellent petit western !!
RépondreSupprimerMerci bcp pour ce western.
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimerSouvenez-vous du pan & scan et de la colorisation das années 1980. Ces trifouillages venaient des États-Unis où, parait-il, le public n'aime ni le N&B ni les bandes noires à l'écran (et accessoirement aussi les VOst, d'où la myriade de remakes des succès étrangers).
Le 16/9 répondrait aussi à ce genre de logique : le téléspectateur a acheté un écran 16/9, donc il veut du programme 16/9...
C'est parfois n'importe quoi. Regardant beaucoup de documentaires historiques, j'ai remarqué que certains étirent les images d'époque pour remplir l'écran, donnant une image complètement déformée. D'autres zooment, ce qui dégrade la définition de l'image (sans parler de la perte d'information visuelle). Tout ça pour remplir l'écran...
Autre chose agaçante, désormais dans les mœurs, cette récurrente manie des chaines TV à imposer leur logo sur l'image des films diffusés. En France, il me semble que ça a démarré avec M6 et La Cinq de Berlusconi vers la fin des années 1980. Même ARTE s'y est mis...
Mais merci pour ce bon petit western urbain, qui échappe encore à nos éditeurs comme Sidonis (qui semble être parti dans une longue politique de rééditions des titres de son catalogue en Blu-ray), avec pourtant Anthony Quinn.
Ça me fait plaisir de voir que je ne suis pas le seul à être agacé par ce genre de choses. S'attaquer aux oeuvres à coup de ciseaux, ça n'est pas qu'un petit détail.
SupprimerMerci beaucoup pour cette découverte.
RépondreSupprimerJohn49