(VO + SRT)
Réalisation : Don Coscarelli
Casting : Dermot Mulroney, Lance Henriksen, Mark Rolston, Steve Antin
Durée : 87 min
Année : 1988
Pays : USA
Genre : Aventure, Thriller
Histoire : Au sein des espaces sauvages californiens, deux groupes de stage de survie, "Blue Legion" et "Suvival Quest" aux philosophies radicalement différentes se verront confrontés…
MKV DVDRIP 1.45 Go VO + SRT perso
Voici donc l'un des quelques inédits de Don Coscarelli chez nous. Survival Quest détonne quelque peu avec le reste de sa filmographie essentiellement dédié à l'horreur et au fantastique. Il est clair que l'on est loin de son "Phantasm" mais ce petit film de la fin des 80's se laisse regarder tranquillement. Les sous-titres ont pu être traduit à partir d'un sous-titre pour sourds et malentendants. Donc avec pas mal de lignes à supprimer et à recadrer. Bonne découverte à vous !
Un partage et une traduction de
Remerciements à Arnaud Delecrin pour ses précieuses corrections.
Voila une rareté absolue ! Ravi de pouvoir revoir cette perle en vost. Un très grand merci pour ce post.
RépondreSupprimerMerci pour cette rareté du grand Coscarelli
RépondreSupprimerMerci pour le partage de cet inédit.
RépondreSupprimergénial Thanhas, merci beaucoup !
RépondreSupprimerGrand merci pour la découverte
RépondreSupprimerVraiment sympa, tout à fait le genre que j'apprécie, un peu d'aventure survie avec un casting sympa, au top !
RépondreSupprimerPuisse tu donc te régaler !
SupprimerMerci bcp pour cette découverte.
RépondreSupprimerVraiment, merci beaucoup pour ce film avec Lance tant attendu en Vostfr !!
RépondreSupprimerJe confirme : plus 30 piges pour moi vu dans la revue promo Actu vidéo de l'époque.
SupprimerAprès tout pourquoi pas, bonne suggestion et un grand merci pour le boulot de trad.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce Coscarelli inedit (merci pour la trad!)et merci Jany pour ces mises en pages toujours allèchantes!
RépondreSupprimerUn inédit de Coscarelli ne se refuse pas.
RépondreSupprimerMerci à vous.
A présent il ne reste plus que les deux premiers films de Coscarelli, "Jim, the World's Greatest" (1975) et "Kenny & Company" (1976) totalement inédits chez nous. Et malheureusement il n'existe absolument aucun sous-titre pour ces deux-là...
RépondreSupprimerEn tout cas s'il y a par ici quelqu'un avec une oreille bien aiguisé pour l'anglais à l'oral et désireux de collaborer, je serais prêt à ma fader un timalinage de sous-titres de A à Z !
Rhaa.... depuis le temps que je le cherche ce survival au casting badass (Oscarelli a toujours eu du nez pour caster des futurs talents encore financièrement accessibles comme Keener). Merci Jany !
RépondreSupprimerMerci pour ce partage.
RépondreSupprimermerci pour ce Coscarelli inconnu pour ma part
RépondreSupprimerSuperbe, merci ! Ca donne envie de voir ses autres films ;)
RépondreSupprimerMerci pour ce partage.
RépondreSupprimerMerci pour cet inédit, j'ai bien aimé.
RépondreSupprimer