(VOSTFR)
Réalisation : Wu Ma
Casting : Biao Yuen, Donnie Yen, Irene Wan
Durée : 93 min
Année : 1994
Pays : Hong Kong
Genre : Comédie, Action
Histoire : Pendant la seconde guerre mondiale, une troupe de cirque chinoise est attaquée par des avions japonnais qui réduisent leur cirque en fumée. Ils décident de retourner dans leur province natale et travailler dur pour remonter leur chapiteau. C'est sans compter sans la mafia locale.... Mais ils seront aidés malgré tout par un policier qui est tombé sous le charme de l'une des filles et par la propriétaire d'un restaurant flottant qui avait connu le père de la troupe avant son départ et qui en pince toujours pour lui...
MKV DVDRIP 1.54 Go VOSTFR perso
💥
MKV DVDRIP 1.50 Go VOSTFR perso
Audio Cantonais
Les sous-titres a part :
Un partage de Miike
Il y a dans ce film pas mal de bagarres, prétextes à nous donner de belles scènes de kung fu et à nous montrer ce que peuvent faire des gars venus du milieu du cirque lors de ces altercations. J'ai été un peu bluffé par moment. Il y a des idées et des combats qui sortent de l'ordinaire... ça hésite un peu entre film d'action et comédie (les enfants sont là pour dérider un peu le contexte, en fait) mais il y a quelque chose de bizarre qui empêche le film d'être tout à fait prenant. Les scènes de cirque au début sont complètement tartes bien qu'il y ait de belles performances sur la piste et beaucoup de situations me semblent un peu surréalistes.
Un partage et une traduction de
JORGRINCH















Merci beaucoup pour cette découverte
RépondreSupprimermerci pour ce donnie Yen ; cheers
RépondreSupprimerMerci JorGrinch pour cette nouvelle traduction et version de meilleure qualité.
RépondreSupprimerPetite contribution de ma part j'ai muxé l'audio cantonais en virant le doublage mandarin et resynchro légèrement le sous titre pour que ça colle parfaitement, voici les liens :
Le film audio cantonais : https://1fichier.com/?ihdqrkx43ipwft2p04gc
Le srt : https://1fichier.com/?arbmeay1yorckym2dtgd
Merci Miike.
SupprimerC'est rajouté.
Super ! Merci beaucoup JorGrinch, Stalker Jany ! Bon courage, bonne journée, gBO
RépondreSupprimerMerci l'ami Jorgrinch pour sa trad, et a Jany pour le partage de ce film avec le bon Donnie Yen !
RépondreSupprimerYuen Biao et Donnie Yen c'est du gigantesque merci
RépondreSupprimerMerci.
RépondreSupprimermerci beaucoup pour donnie yen
RépondreSupprimerMerci
RépondreSupprimerMerci pour le partage de ce bon film !
RépondreSupprimerbrj du partage et de la traduction de JORGRINCH un donnie yen que je n'est pas
RépondreSupprimer