(VO + SRT)
Réalisation : Robert Butler
Casting : William Holden, Lee Remick, Joe Santos
Durée : 188 min
Année : 1973
Pays : USA
Genre : Drame, Policier
Un Téléfilm réaliste de plus de 3 heures relatant le quotidien dangereux d'un flic vieillissant nommé Bumper qui nous entrainent dans les bas-fonds de Los Angeles des années 70, où se côtoient junkies, ivrognes, prostituées et autres escrocs...
MKV HDLight 1080p 3.58 Go VOSTFR
Un partage et une traduction de
GRAFF
Un immense merci a toi, Graff, pour les ST. J'avais l'intention de m'y coller et tu m'as évité un travail de romain. Encore merci pour ce magnifique partage.
RépondreSupprimerExcellent!!
RépondreSupprimerVraiment hate de decouvrir ca!!
Merci beaucoup GRAFF!!!!
Merci bcp Graff pour la trad et le partage de ce tvfilm au casting royale.
RépondreSupprimerGinodu94.
Merci bien pour ce film avec William Holden.
RépondreSupprimerun très grand merci pour cette exclue de ouf! merci graff pour la trad. génial tvf! bises
RépondreSupprimerMerci, les polars de ces années-là sont souvent fort intéressants.
RépondreSupprimerUn immense MERCI pour cette pépite avec ce géant de William Holden...
RépondreSupprimerMerci Graff pour ce film et le travail de trad,je sens que je vais savourer!
RépondreSupprimerMerci pour le travail de traduction et pour le partage de cet adaptation de Joseph Wambaugh.
RépondreSupprimerUn grand merci, ça fait envie.
RépondreSupprimerSuperdiabolik
Merci beaucoup pour ce film et pour le boulot bien sûr.
RépondreSupprimerUn tout grand merci.
RépondreSupprimerun tout grand merci
RépondreSupprimerwhaaaaa merci 1000 fois mr Graff, je suis suuuuper fan de Joseph Wambaugh l'auteur du roman d'origine qui est un génie du roman noir, très noir. c'est l'écrivain préféré voir le héro/modèle du big wolf James ellroy ( cf. interview in mad movies nr1?? ) ses romans son trop puisssant et c'est ausssi devenu un de mes écrivain préféré, j'en ai 4 5 .
RépondreSupprimeril es toujours vivant joseph, ex-sergent du LAPD , il a 87 ans et vit à L.A. i guess.
qq titre pour rever (vous pouvez y a ller les yeux fermés) :
Résumés
Golden Orange (Éd. Presses de la Cité - 1992)
La voix du sang (Éd. Presses de la Cité - 1990)
Le crépuscule des flics (Éd. Le Livre de Poche - 1997)
Le mort et le survivant (Éd. Le Livre de Poche - 1994)
Les nouveaux centurions (Éd. J.C Lattès - 1973)
San Pedro, la nuit (Éd. Calmann-Lévy - 2013)
Soleils noirs (Éd. Le Livre de Poche - 1997)
Une semaine d'enfer (Éd. Presses de la Cité - 1995)
~
Série Hollywood Station
Bienvenue à Hollywood (T-4)(Éd. Calmann-Lévy - 2011)
Corbeau à Hollywood (T-2)(Éd. du Seuil - 2009)
Flic à Hollywood (T-1)(Éd. du Seuil - 2008)
L'envers du décor (T-3)(Éd. du Seuil - 2010)
Autres titres
Dans la clameur des ténèbres
Les nuits du fugitif
Patrouilles de nuit
Un chien dans un jeu de flics
enjoy++
Merci bcp LBZ pour les titres de romans noir
Supprimermerci à toi pour le partage surtout cher graff !, il faudrait que je me penche sur ses autres adaptations il ya du en avoir d'autres, le gars es malheureusmeent pas très traduit. j'ai the chorboys à matter avec james Wood il me semble ( wood aussi dans cops, une adaptation de ellroy je l'ai en dvd.. triologie lloyd hopkins il me semble) , the chorboys partagé ici? je sais plus , j'essaye de me le faire ce we.
SupprimerRomans documentaires
The Onion Field (1973)
Publié en français sous le titre Le Mort et le Survivant, traduit par Jean-François Bernard, Paris : Presses de la Cité, 1975 ; réédition, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche », no 7621, 1994
Lines and Shadows (1984)
Echoes in the Darkness (1987)
Publié en français sous le titre Dans la clameur des ténèbres, traduit par Anna Buresi, Paris : Éd. du Masque, 1991. (ISBN 2-7024-2015-X)
The Blooding: The True Story of the Narborough Village Murders (1989)
Publié en français sous le titre La Voix du sang, traduit par Jacques Martinache, Paris : Presses de la Cité, 1989. (ISBN 2-258-02950-3)
Fire Lover: A True Story (2002)
Filmographie
Romans adaptés au cinéma
1973 : Les flics ne dorment pas la nuit (The New Centurions), film américain réalisé par Richard Fleischer, adaptation du roman Les Nouveaux Centurions
1978 : Bande de flics (The Choirboys), film américain réalisé par Robert Aldrich, adapté de Patrouilles de nuit. Film renié par le romancier qui obtient que son nom soit retiré du générique.
1980 : Tueurs de flics (The Onion Field), film américain réalisé par Harold Becker, adapté de Le Mort et le survivant
1980 : The Black Marble, film américain réalisé par Harold Becker, adapté de Un chien dans un jeu de flics
Scénariste
1973 : Police Story (TV)
1978 : Bande de flics (The Choirboys), film américain réalisé par Robert Aldrich
1980 : Tueurs de flics (The Onion Field), américain réalisé par Harold Becker
1980 : The Black Marble, film américain réalisé par Harold Becker
1993 : Fugitive Nights: Danger in the Desert (TV)
1996 : We, the Writer (TV)
Acteur
1975 : The Blue Knight (TV) : Desk Sergeant
1993 : Fugitive Nights: Danger in the Desert (TV)
Producteur
1992 : From the Files of Joseph Wambaugh: A Jury of One (TV)
et HOP !!!! :)
Supprimerexcellent; ca sent la centralisation ! J.W. ( et J.E. Why not) Doh !
https://stalkerjany.blogspot.com/2018/04/bande-de-flics.html
je vous recommange très très chaudement celui ci qui es le 1er que j'ai lu de lui et qui m'a profondément traumatisé par sa noirceur chocolat 95.je l'ai pretté on me l'a jammais rendu, DEG DEG DEG.
RépondreSupprimerDans la clameur des ténèbres (Echoes in the Darkness)
Bill Bradfield est professeur de littérature au lycée d'Upper Merion, dans les environs de Philadelphie. Enseignant au charisme exceptionnel, expert en grec et fanatique d'Ezra Pound, sa passion pour la poésie va de pair avec son penchant à "collectionner" les femmes.
Jay Smith, lui, est le principal du lycée.
Ses manières bizarres et ses étranges habitudes nocturnes lui ont valu le surnom de "Prince des Ténèbres".
En 1979, le feu des projecteurs va se braquer sur ces deux hommes lorsque le corps nu d'une de leurs collègues enseignantes, Susan Reinert, est retrouvé dans sa voiture. Ses deux enfants ont disparu.
Un roman fascinant, ou grondent dans les ténèbres les voix des vivants et des morts.
et HOP !!!! :)
RépondreSupprimerexcellent; ca sent la centralisation ! J.W. ( et J.E. Why not) Doh !
https://stalkerjany.blogspot.com/2018/04/bande-de-flics.html
merci Lbz pour le savoir, je vais voir tout ça avec grand intérêt et merci pour ce repack Graff. Peace !
RépondreSupprimerMerci bien pour ce film.
RépondreSupprimerExcellent William Holden, il est tout juste parfait dans ce rôle de flic vieillissant. Dommage par contre, que Lee Remick soit un peu sous employée, elle aurait mérité un rôle plus étoffé.
RépondreSupprimerLe téléfilm est a l'origine d'une série, ou George Kennedy reprend le rôle de Bumper.
Merci pour cette traduction et cet intéressant partage.
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci bcp pour cette découverte.
RépondreSupprimerMerci bien!
RépondreSupprimerLa vache, plus de 3 heures de film … t'as du en chier pour la trad... j'espère que le flic est du genre silencieux !!!
RépondreSupprimerUn grand merci pour le partage et le travail sur les sous-titres
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ta traduction.
RépondreSupprimerLe HEVC à partir du fullbr et découpé 2 parties.
https://uptobox.com/tkuodltdltbk
https://uptobox.com/6q5g525pdioq
Merci a toi, l'anon.
SupprimerC'est rajouté.
merci
RépondreSupprimer