(VO + SRT)
Trois adaptations britanniques d'oeuvres littéraires, deux dans le domaine fantastique et une humoristique dans l'univers des Monty Python.
CARMILLA (1989)
Avec Meg Tilly, Ione Skye, Roy Dotrice, Roddy McDowall
Marie et son père vivent dans une plantation. Suite à un accident, une jeune femme nommée Carmilla va déranger cette quiétude...
MKV WEBRIP 1.22 Go VO + SRT perso
Pour le fun, une photo d'une scène à la fin de Carmilla avec
le rat, on y voit des doigts qui n'ont rien à faire là !!!
💥
MRS. AMWORTH (1975)
Avec Glynis Johns, Derek Francis, Kip Miller
La présence récente d'une étrange femme nommée Mme Amworth va secouer le calme d'un petit village anglais.
MKV WEBRIP 951 Mo VO + SRT perso
💥
ROMANCE WITH A DOUBLE BASS (1974)
Avec John Cleese, Connie Booth, Andrew Sachs (Le trio de Fawlty Towers)
ainsi que Freddie Jones..
Dans l'attente de pouvoir jouer aux fiançailles d'une princesse, un contrebassiste va la rencontrer fortuitement.
MKV WEBRIP 697 Mo VO + SRT
+
Un partage et une correction des ST par
Unheimlich
Un partage et une traduction originale de
UNCLE JACK
Chouette trio....
RépondreSupprimerMerci tonton Jack.
John cleese, but seriously ?
RépondreSupprimerThnxx & cheers, je m en vais marcher de façon rigolotte
Lbz doit faire référence au Ministère des démarches à la con j'imagine (Ministry of silly walks) , chose que je montre à mes enfants dans les endroits les moins appropriés et c'est toujours aussi efficace .
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack
ce Jack est un génie! mais quel boulot impressionnant à chaque fois! des raretés, des inédits chez nous, des trads parfaites... rien à redire. un travail formidable. merci du fond du coeur cher monsieur....
RépondreSupprimerFabulous!Thanks MJ!
RépondreSupprimerGénial! Merci!
RépondreSupprimerBen dites donc, la princesse sur l'affiche semble tout juste revenir d'Ecchymosis...
RépondreSupprimerMerci pour ce triptyque et ces trad' "maison" l'Oncle Jack !
Merci beaucoup, Uncle Jack, pour ces trois raretés, en particulier "Carmilla" avec Roddy McDowall et la charmante Meg Tilly.
RépondreSupprimerUn Grand Merci Uncle jack pour ces découvertes inédites
RépondreSupprimerEst il possible de poster le film Sleeping Dogs 1977
Merci U.Jack pour toutes ces raretés excellentes
Il est dispo ici :
RépondreSupprimerhttps://lupanarsvisions.blogspot.com/2018/08/coup-detat-1977-roger-donaldson-repack.html#more
Merci bcp u.Jack excellent
Supprimermerci uncle jack je cherche Mission à Hong Kong (1965) et La Charge De Syracuse (1960)
RépondreSupprimerFormidable John Cleese, ce "Romance with double-bass" est une petite merveille de plus, évidement très drôle, mais aussi, pertinente et fort bien interprétée.
RépondreSupprimerMerci Uncle Jack
Merci bien.
RépondreSupprimerBonjour
RépondreSupprimerMerci au sous-titreur de Romance with a double bass, qui m'a permis de découvrir ce merveilleux petit film.
Cependant, j'ai trouvé pas mal d'imperfections dans ce sous-titrages, tant pour le timing (problèmes de scindages) que pour certaines interprétations (pas facile de travailler à l'oreille).
J'ai donc tout repris à zéro en m'aidant de sous-titre générés par youtube (à utiliser avec précaution, mais ça peut aider) et de divers documents trouvés sur ce film.
Je pense avoir obtenu quelque chose de plus abouti (mais peut-être les premiers sous-titres avaient-ils été améliorés depuis, je ne sais pas...).
Voici le résultat :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/8459215/romance-with-a-double-bass-fr
A noter qu'ils comportent quelques trous (signalés par ???), pas gênants mais que je préfère à un "meublage" trop fantaisiste.
Quant au fichier video, les liens de cette page sont morts mais on le trouve encore chez movieparadise :
https://1fichier.com/?rp8sn35gthxh3rnmy8o1&af=539306/Romance.with.a.Double.Bass.1975.rar
Salut unheimlich.
SupprimerMerci pour tes liens et ton travail.
Je ferais une maj sur le post dans le week-end.
Bonjour, serait-il possible de remettre à jour le lien pour Carmilla ? Un grand merci d'avance et bon week end !
RépondreSupprimerC'est fait.
SupprimerMerci !
Supprimer