(VO + SRT)
Réalisation : Jamaa Fanaka
Casting : Jerri Hayes, Ernest Williams II, Charles D. Brooks III
Durée : 100 min
Année : 1976
Pays : USA
Genre : Drame
Histoire : Une jeune fille de la campagne est accueillie par sa famille dans un ghetto de Los Angeles. D'abord moquée, elle montre une forte personnalité et décide de braquer une banque pour sauver son petit-ami dealer de drogue qui est retenu en prison...
MKV HDLight 720p 1.21 Go VOSTFR perso
Jamaa Fanaka réalise avec "Emma Mae" son deuxième film et il a progressé quelque peu en termes de mise en scène. Le racisme, la pauvreté restent toujours le point de mire. Mais cette fois, vu par les yeux d'une campagnarde qui se révélera être un vrai leader, le réal met le doigt sur le manque de solidarité ainsi que la misogynie dans la communauté noire. Un regard très acerbe sur l'homme noir et une bienveillance à l'égard de cette compréhension qu'éprouvent les femmes entre elles. En ce sens, le film est très pessimiste. Emma Mae n'est pas "Coffy" ,même si elle aussi usera de ses capacités physiques pour "s'expliquer", mais une personne honnête et humaine qui ressortira déçue du monde urbain hypocrite qui l'entoure.
Une fois de plus, des acteurs inconnus mais Jerri Hayes dont ce sera l'unique film est assez convaincante dans le rôle de Emma Mae dans ce drame inégal mais poignant.
Un partage et une traduction originale de
UNCLE JACK
http://www.cases-rebelles.org/emma-mae-aka-black-sisters-revenge-de-jamaa-fanaka/
BONUS
Pour les fans Fanaka, son premier court-metrage (VO sans sous-titres)
A Day in the Life of Willie Faust, or Death on the Installment Plan
https://www.cinema.ucla.edu/la-rebellion/films/day-life-willie-faust-or-death-installment-plan
Merci a JEAN pour ce court.
Incroyable!!
RépondreSupprimerTu parlais hier dans la presentation de brother charles que tu allais également traduire emma mae et le lendemain tu le proposes deja!!!! uncle jack tu es une machine (de classe internationale)!!!
Vraiment un immense merci a toi de nous faire decouvrir toutes ces raretés!! et grand merci également de proposer une version light
Genial Merci Bcp, du vrai cinema inedit et rare...magnifique....j'adore ce genre de film inedit..inconnu et introuvable, des 70's...Super
RépondreSupprimerBig merci Uncle Jack pour toutes les trad de ces pépites oubliées , si un jour te vient l'idée de traduire Black Alley Cat....
RépondreSupprimerJe viens de voir que Black alley cat est visible sur youtube c'est pas du tout ce que je croyais moi qui m'attendais a un "switchblade sisters" en fait ce film ne vaut absolument rien , on est a des années lumières de ce que tu nous propose aujourd'hui .
SupprimerT'es vraiment un hyperactif et c'est tant mieux pour nous!
RépondreSupprimerLe terminator du subtitle maison, un vrai héros!
Merci pour cette trouvaille et ta traduction.
La classe, Jack!
Je rejoins les amis Moniak et Tretyak quand a la rapidité de la mise a dispo de tes trads perso et des films quivont bien avec, et le plus souvent rare voir ou inédit.
RépondreSupprimerAu taquet l'ami Uncle.
Bravo a toi.
Merci de nous faire découvrir ces films peu montrés et même peu évoqués, et pour ce travail de stakhanoviste sur les traductions ... nous te remercierons jamais assez.
RépondreSupprimerC'est super, comment dire mieux? Bravo pour ce boulot monstre.
RépondreSupprimerMerci beaucoup aussi.
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerMerci encore pour ces traductions. Pour vous remercier et pour les fans de Fanaka, je viens d'uploader son premier court-métrage (vo sans sous-titre) qui n'est plus disponible sur youtube :
RépondreSupprimerhttps://www.cinema.ucla.edu/la-rebellion/films/day-life-willie-faust-or-death-installment-plan
https://multiup.org/download/05f91a969e266acf4a459d722e106c8e/A_Day_in_the_Life_of_Willie_Faust__or_Death_on_the_Installment_Plan___1972__-_Jamaa_Fanaka_Short.flv
Merci, je l'ai rajouté.
SupprimerMerci beaucoup pour ces raretés blax!
RépondreSupprimerUn film formidable, une réussite totale, une plongée dans les 70'S, dans le ghetto en pleine période black power et qui aborde le thème de la place de la femme noire dans un monde dominé par le male noir, ce film montre la vie dure des afros -américains à travers le contexte sociale dure et encore tres raciste des années 70 avec en toile de fond la guerre du Vietnam et les combats identitaires des blacks panthers, un film qui montre la dure réalité des noirs-américains perdus dans une société blanche capitaliste ou l'argent est roi….;Bravo U.Jack une merveille ce film !
RépondreSupprimerMerci pour ta réponse par mail.
RépondreSupprimerça serait possible de faire un reup de ce film s'il te plait ?
En cours...
SupprimerPar contre je n'ai que la version light.
Nouveau lien.
SupprimerC'est déjà sympa merci !
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerEnfin vu, il était dans la longue liste des "films à voir un jour et que j'ai un peu oubliés". Pas mal du tout, l'actrice principale est assez convaincante, et le fond nous change effectivement pas mal du blackploitation lambda. Merci Uncle Jack.
RépondreSupprimerLe lien Uptobox exige un compte premium !
RépondreSupprimerC'est possible un autre lien ?
merci.
Je comprends pas, il ne peut pas etre Premium.
SupprimerC'est un petit lien moins de 2 go.
Il devrait marcher.
Regarde le film ici : https://odysee.com/@Film-docu-nanar-divers:4/Emma-Mae-(VOSTFR)-teleg:f
SupprimerExcellent film , merci pour la découverte , je le garde précieusement
RépondreSupprimer