(VO+STFR)
Réalisation : Robert Mulligan
Casting : Jason Miller, Linda Haynes, Victor French
Durée : 99 min
Année : 1974
Pays : Angleterre
Genre : Drame, Policier
Histoire : Cooper, "l'homme aux clés", est un médiateur entre la police de la ville et les malfrats de son quartier qui doit trouver des entrepôts afin de stocker les objets volés de la mafia. Il se met un jour à croire que ses employeurs veulent le remplacer...
AVI DVDRIP 1.29 Go VO + SRT perso
Réalisé par Robert Mulligan (l'Autre, un Eté 42), ce film noir sombre, crépusculaire et mélancolique met en scène un petit malfrat qui tombe inexorablement dans la paranoïa. Se voyant vieillir, ne se reconnaissant plus dans le monde dans lequel il vit, il s'accroche à la seule chose qui qui lui permette d'exister: son travail.
Film désenchanté et haletant malgré son manque de scènes d'action. La mise en scène est au service du personnage avec de nombreux clairs-obscurs, Jason Miller (l'Exorciste) est quasiment de tous les plans. Tour à tour inquiet, menaçant, charmeur, l'acteur est parfait dans ce rôle du malfrat à la petite semaine, secondé par la très féline Linda Haynes (Rolling Thunder). Et pour la première fois John Hillerman (Higgins) donne la mesure de son talent dans un rôle à la fois suave et menaçant. Victor French(la petite prison dans la mairie) lui est méconnaissable. Egalement, Bo Hopkins en jeune loup dangereux !
Présenté il y a des lustres au cinéma de minuit et voué à l'échec, ce magnifique film noir et humain rappelle beaucoup l'ambiance de "les Amis d'Eddie Coyle" voire "Police Connection" !
Quant au titre, il est difficilement traduisible. Il fait référence à une conduite imprudente de certains officiers de police qui veulent blesser les accusés entreposés dans le panier à salade afin de leur faire peur.
Donc d'après le personnage qui marche beaucoup dans son quartier et porte un trousseau de clés, j'ai traduis le titre ainsi: "La ronde des clés" !
Un partage et une traduction originale de
UNCLE JACK
Merci Uncle
RépondreSupprimerça va bien le faire
Magnifique decouverte!!
RépondreSupprimerUn casting tres interessant et une ambiance sombre comme je les aime! et si en plus c'est un film des 70's, je suis comblé!
Merci beaucoup uncle jack!! tu es un bienfaiteur! chapeau bas l'artiste pour tout ce que tu nous partages et fais decouvrir!
Pas mieux..
SupprimerEt merci ;)
Merci pour ce très bon polar de Mulligan, ce sera un réel plaisir de le revoir.
RépondreSupprimerMerci pour Robert Mulligan excellent réalisateur ,film que je 'avais pas vu,et merci pour le taf et BONNE ANNEE;
RépondreSupprimerBravo a toi pour la trad de ce très beau film.
RépondreSupprimerMon ami PDG te remercie lui aussi chaleureusement (il possède une source dvd9 de ce film) et la trad était juste indispensable pour ce film.
A part un tvrip vostf incruster diffuser naguère en tv, rien de rien de ce film avec ou la vf voir ou des subs.
Merci a toi Uncle.
Merci !
RépondreSupprimerUn polar de Mulligan avec Jason Miller Oo Jamais entendu parlé mais la description donne carrément envie. Un grand merci pour ce partage !!
RépondreSupprimerMerci beaucoup Uncle Jack, cela faisait des années que le dvd9 dormait sur un disque dur. J'attendais qu'une bonne âme fasse la trad. Tu as exaucé mon voeux !
RépondreSupprimerCe fût un plaisir, j'ai beaucoup aimé revoir le film !
SupprimerJ'ai attendu jusqu'à maintenant pour découvrir le film (presque 5 ans) . Maintenant je peux sortir mon dvd9 du placard et savourer grâce à toi !
SupprimerVoici mon DVd9 remuxé en Mkv:
https://www.multiup.org/download/6e75eb6dfee64502d9fe5d981589b5d3/VTS_01_1.track_224.mkv
IL suffit d'ajouter 300ms à tes sous titres et ça roule !
Si un jour tu as envie de faire les subs des boys de la compagnie C fais moi signe. J'ai fais le repack avec la VF René Château qui malheureusement est très médiocre
Merci ma poule pour les links de ton dvd9 (a l'heure ou j'écris ce message, l'Upload des hébergeurs n'est pas encore terminé)
SupprimerMerci le pharmacien,
Supprimerj'ai rajouté ton lien au post.
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerSalut Stalker Johnny. Si tu veux je peux contribuer à ton blog.
Supprimer@+
Bien sur, avec plaisir.
Supprimerdis moi juste comment te transmettre ma participation ;)
SupprimerTu peux me contacter directement par le formulaire de contact sur la gauche.
SupprimerUne fois fais, ça sera plus simple pour communiquer.
A l'occasion, j'y penserai, je l'ai vu il y a très longtemps !
RépondreSupprimerTrès beau titre français bien choisi pour un si joli néo-noir si méconnu.
RépondreSupprimerMerci encore et toujours !
A découvrir... merci !!
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerTu n'as pas saisi mon commentaire, en aucun cas c'était un reproche et ne te concernait en rien, cela concernait juste ceux qui font des demandes de trad, laisse une personne travailler dessus, et par derrière le demande à d'autres en même temps.En se fichant pas mal de faire travailler 10 personnes sur le même projet.
Supprimerje retire donc mon post puisqu'il est mal compris.
Salut Lirandel, au cas où ton post me concerne, je tiens à préciser que je n'ai demandé à personne de traduire ce film à part toi. La trad de Uncle Jack est pour moi une excellente surprise :)
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerFélicitations Stalker et Uncle pour ce Mulligan inconnu pour ma part, et aucun souvenir de l'avoir vu au cinéma de minuit. Merci à vous.
RépondreSupprimerfranchement, quelle magnifique trouvaille, chapeau bas pour la trad et le partage, Merci à tous les 2.
RépondreSupprimerEncore merci. C'est une merveille
RépondreSupprimer... et une vrai découverte!. Merci à Uncle Jack et au pharmacien de garde.
RépondreSupprimerMerci de sortir ces films de l'oubli. Quelle implication ces acteurs de l'époque !
RépondreSupprimerBravo et merci pour le travail et le partage Uncle Jack, le Parmacien de garde et Stalker Jany !
Hello Stalker est ce que tu pourrais ré-up cette rareté ? Merci Beaucoup
RépondreSupprimerA part ça c'est un putain de cauchemars pour poster ici c'est quoi ces vignettes de merde avant ça prenait 5 sec mnt je passe 15 min dessus
Nouveaux liens.
SupprimerPar contre, je ne vois pas de quoi tu parles sur les vignettes.
Merci beaucoup pour les liens, avant de poster faut prouver que t'es pas un robot et faire un petit "Test" avec des vignettes y'a toujours eu ça sur les blog mais mnt t'a beau sélectionner les bonnes vignettes, faut répéter l'opération je sais pas combien de fois...
SupprimerTu parles de MultiUp ou poster un commentaire.
SupprimerJ'ai jamais eu ça pour mettre un message.
poster/publier un commentaire
SupprimerAlors je ne sais pas.
SupprimerOn m'a jamais rien demander pour les coms.
Bonjour, le lien pour les sous-titres français n'est plus valide. Serait-il possible de le réactiver? Merci d'avance, et bonne journée.
RépondreSupprimerVoila :
Supprimerhttps://uptobox.com/ibt7i95bxbw4
Merci Uncle Jack pour cette decouverte
RépondreSupprimerUn grand merci à toute l'équipe pour ce film de Robert Mulligan. Je ne pensais pas le trouver et je suis tombé dessus par hasard, super.
RépondreSupprimerHello Stalker !
RépondreSupprimerUn re-up des SRT est il possible stp ?
Voila :
Supprimerhttps://uptobox.com/df4fgb1rl76p
Super cool ! merci Stalker et merci à Uncle Jack également .
Supprimer1ère fois que j'ai le plaisir de voir Jason Miller dans un autre film que l'exorciste. Merci!
RépondreSupprimerCela fait des années que je le cherche.
RépondreSupprimerEnorme merci à vous.
Merci super film et pour les st bravo -ps
RépondreSupprimer